After filing an amended return, do you get correspondence from the IRS?

Only when there is a problem. I have amended twice and never received any mail. Once they cash your check (or get your refund), you'll know it was processed. If you don't get any mail, it means it went through ok.